In Memory of Rollande Lafrance
C’est avec immense tristesse que la famille Lafrance vous annonce le décès de Rollande Lafrance (née Chartrand) survenu le 30 mai 2022 à Ottawa. Elle était l’épouse de feu Romuald Lafrance et la mère bien-aimée de feu Francine Lafrance.
Elle laisse dans le deuil ses enfants : Estelle, Bernard (Louise), Nicole et Diane (feu Luc Ouimet); ses petits-enfants : Jean-François, Marie-Annik, Karine et Pierre-Luc; et ses trois arrière-petits-fils : Gabriel, Adrien et Daniel.
Conformément à ses souhaits, il n’y aura pas de funérailles. La famille célèbrera la vie de Mme Lafrance en toute intimité à une date ultérieure.
Si vous le désirez, vous pouvez faire un don à la Fondation des maladies du cœur ou à l’Institut de cardiologie d’Ottawa, en souvenir de Mme Lafrance.
_______________________
It is with great sadness that the Lafrance family is announcing the passing of Rollande Lafrance (née Chartrand) on May 30, 2022, in Ottawa. She was the wife of the late Romuald Lafrance and the beloved mother of the late Francine Lafrance.
She is survived by her children: Estelle, Bernard (Louise), Nicole and Diane (the late Luc Ouimet); her grandchildren: Jean-François, Marie-Annik, Karine and Pierre-Luc; and her three great-grandsons: Gabriel, Adrien and Daniel.
In accordance with her wishes, there will be no funeral. The family will celebrate the life of Mrs. Lafrance in privacy at a later date.
If you wish, you may make a donation to the Heart Foundation or the Heart Institute of Ottawa in memory of Mrs. Lafrance.
Le souvenir de la bonne humeur
et l’énergie de ma tante Rolande restent gravés dans mon souvenir.
Toutes mes sympathies à la famille Lafrance.
Nos plus sincères condoléances à Diane, Karine et Pierre-Luc ainsi qu’aux membres de la famille Lafrance.
My sincere condolences for the loss of your Mom, grandmother and great grandmother. Rollande was always so kind to me whenever I visited and always had a big smile, a very lovely lady. I hope you find the strength and support from each other to get through these difficult days and going forward.