In Memory of Roch Châtelain
C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Roch Châtelain, survenu le 6 octobre 2023 à l’âge de 84 ans. Il était le fils de feu Grégoire Châtelain et de feu Blanche Châtelain (née Gratton). Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gilberte Châtelain (née Leclair), ses enfants Lucie (Michel), Frank, Jacinthe (Emmanuel), Roxanne (Brian) ainsi que ses petits-enfants, Julie (Michel), Amélie (Jean-Philippe), Patrick (Brittany), Joshua, Jacob, Rébecca (Jared), Zacharie (Geneviève) et ses arrière-petits-enfants, Arielle, Justin, Mila, Philémon, Acacia et Loïc.
Il laisse aussi dans la peine ses frères et sœurs, Gilles (Claire), Pauline (feu Conrad), Jeanine (feu Ronald), Germain (Pierrette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.
Il fut précédé par ses frères; Claude (feu Henriette), Marcel (Laurencia), Rhéal (Pierrette), Jean-Guy (Alice), Gabriel, Bernard (feu Juliette) et Hubert.
Roch a été un entrepreneur, un président, un conseiller, un bénévole, un sportif, bref un citoyen exemplaire pour lequel il s’est mérité le prix du citoyen de l’année. Mais surtout il a été un mari et un père exceptionnel et attentionné. Son départ provoque un immense vide dans nos vies.
La famille recevra parents et ami(e)s le dimanche 29 octobre 2023 de 9h30 à 12h au Complexe funéraire Héritage (1250 chemin Trim, Orléans, On) pour ceux et celles qui désirent offrir leurs condoléances. Le service commémoratif aura lieu à 12 h suivi d’une réception.
Au lieu de fleurs, des dons à La Société de la démence d’Ottawa et du comté de Renfrew seraient grandement appréciés.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
It is with great sadness that we announce the passing of Roch Châtelain, who passed away on October 6, 2023 at the age of 84 years. He was the son of the late Grégoire Châtelain and the late Blanche Châtelain (nee Gratton). He leaves behind his beloved wife Gilberte Châtelain (nee Leclair), his children; Lucie (Michel), Frank, Jacinthe (Emmanuel), Roxanne (Brian), as well as his grandchildren; Julie (Michel), Amélie (Jean-Philippe), Patrick (Brittany), Joshua, Jacob, Rébecca (Jared), Zacharie (Geneviève), and great-grandchildren; Arielle, Justin, Mila, Philémon, Acacia, and Loïc.
He also leaves in sorrow his brothers and sisters; Gilles (Claire), Pauline (late Conrad), Jeanine (late Ronald), Germain (Pierrette), as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins, and friends.
He was predeceased by his brothers; Claude (late Henriette), Marcel (Laurencia), Rhéal (Pierrette), Jean-Guy (Alice), Gabriel, Bernard (late Juliette), and Hubert.
Roch was an entrepreneur, a president, an advisor, a volunteer, an athlete and an exemplary citizen for which he earned the Citizen of the Year Award. But above all, he was an exceptional and caring husband and father. His passing has left a huge void in our lives.
The family will receive relatives and friends on Sunday, October 29, 2023 from 9:30 am to 12 pm at Heritage Funeral Complex (1250 Trim Road, Orleans, ON) for those who wish to offer their condolences. The memorial service will take place at 12 pm, followed by a reception.
In lieu of flowers, donations to The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County would be greatly appreciated.
Nos sincères condoléances Gilberte et ta famille. Notre Rocket n’est plus la mais on a que de bons souvenirs de lui. Nous sommes choyés et privilégiés de pouvoir dire que c’était notre chum.
Bon voyage ROCKY et repose en paix mon ami.😢😘
Our sincere condolences to you and your family at this difficult time. Our memories of Roch will be all the happy times we shared at the Willows in Florida over the years.
Rest in peace our dear friend.
Les souvenirs me défilent en tête. Rocket (Roch), Bucko, Dad, Hérald, Lucien, Bernie, mononcle Richard, et les autres. Terrain de balle Pierre-Rocque, derrière l’église. Tous le même chandail sur le dos: Lacroix Sports slo-pitch. La même passion: la balle et…Orléans. Roch a les yeux pétillants, le sourire facile. Il est content d’être là et ça paraît. Et sa bonne humeur est contagieuse. Il nous rend contents nous aussi d’être là pour ces moments d’amitié réelle. C’est un monsieur bon, vrai, authentique. C’est pas compliqué avec lui. « Donne le meilleur de toi-même, sois vrai avec les gens, garde ça simple et ça va marcher » m’a-t-il déjà dit. Il a tellement raison.
Un grand Orléanais nous quitte. La vie passe trop vite. Il y a quelques années à peine, une autre jasette avec lui. « Mon Christian, j’sais t’es qui aujourd’hui, le gars à Rolly. Mais ça s’peut que dans deux ou trois mois, j’te reconnaisse pu! Chu rendu là ». Il le savait, mais il demeurait serein et…vrai, comme il l’a toujours été. Je garde le souvenir d’un homme juste, agréable à côtoyer, simple et aimable. Un exemple de travail et de dévouement sans relâche. Repose en paix mon Roch.
À Gilberte, Lucie, Frank, Jacinthe, Roxanne, à toute la famille et aux proches de Roch, mes plus sincères condoléances. Mes prières et pensées vous accompagnent.
Chris
Nos plus sincères condoléances à toi Gilberte ainsi qu’à toute la famille. Vous êtes dans nos pensées durant ces moments difficiles.
Mario et Ginette Lalande
Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Chère Gilberte
Dorothée se joint à moi pour t’offrir à toi et ta famille nos plus sincères condoléances et amitié.
Nous partageons votre peinne et tristesse . Roch fut un bon ami avec qui ous avons eu beaucoup de plaisir
enssemble aux travers les années, il nous manquera.
J’aimerais offrir mes sincères condoléances à la famille Chatelain.
Mes sincères condoléances à la famille pour cette grande perte. Je suis de tout coeur avec vous. Bon courage en ces moments difficiles. ❤
Gibbs xxoo
Nos sincères Condoléances à Mme.Gilberte ainssi qu’à toutes ses enfants et petits enfants. M.Chatelain était un homme exceptionel que nous ne pourons jamais oublier son grand coeur son amour pour son épouse ,ses enfants petits et pour tous le monde ,
sa grande joie de vivre restera graver dans nos coeurr pour toujours .🌹
Mon oncle Roch … que de souvenirs de mon enfance où nous allions passer de nombreuses heures dans ta piscine. Je me souviens d’un oncle cool qui faisait toujours des blagues, d’une ambiance de famille heureuse, des bons moments passés avec mes cousines et cousin. Un grand homme qui manquera à plusieurs personnes. Mes plus sincères condoléances à ma tante Gilberte, mes cousines et mon cousin. Bon courage xxx
Jacinthe,
My thoughts are with you and your. family during this difficult time
Marielle
A toute la famille, mes plus sincères condoléances.
Mes sympathies à toute la famille.
Une autre légende nous a quitté. Sincères condoléances à Gilberte, à sa famille et à ses amis.
Eddie et Dolorès Côté
Chère Jacinthe,
J’ai appris la triste nouvelle du décès à ton père. Aucun mot ne suffit pour te réconforter, mais sache que je pense fort à toi, Emmanuel, Joshua, Jacob et toute ta famille dans cette épreuve. Je me souviendrai toujours du grand sourire de ton père. Il pouvait rendre heureux n’importe qui. Mes sincères condoléances.
Mes sincères condoléances à toute la famille. J’ai travaillée pour Roch dans les années 1979-1980 et je n’aie que de bon souvenirs
de lui . Il était un homme bien, un bon patron, un bon père , etc… Mes pensées sont avec vous tous. Denise Brazeau-Létourneau
Mes sincères condoléances à Gilberte et toute ta famille. Vous êtes dans mes pensées en ces moments difficiles. Bon courage.
Sincères condoléances Gilberte ainsi que ta famille Lucie, Frank, Jacinthe, et Roxanne
Our Sympathis to you Gilberte and your family.
After purchasing on condo at the Willows in 2002 through Roch, we became really good friends with a lots of laughs and great souvenirs. Roch was always there for us over the years whenever we needed anything. We will always remember the good times we had together
Casey and Claudette Geerts
Nos sincères condoléances à la famille Châtelain. Nos pensées sont avec vous tous en ces moments difficilles.
Mes sincères condoléances Gilberte ainsi que ta famille.
Sincères condoléances à toute la famille Chatelain.
Richard et Paulette Gratton
Mes sincères condoléances à toi Gilberte et la Famille pour cette grande perte Bon courage en ces moments difficiles.
Toutes nos sympathies à Tante Gilberte et à toute la famille. Je vous partage aussi des sentiments de ma mère (Dolores) qui aimait beaucoup mon oncle Roch et le trouvait toujours drôle et un homme respectueux et toujours plaisant. Quant à moi, on ne se connaissait pas tellement mais ça me faisait toujours rire quand il oubliait mon nom et m’appelait “Dolores junior”. Bon courage à tous durant cette période difficile.
Jacinthe,
Mais plus sincères condoléances à toi et toute la famille. c’etait un homme tres bien. Mes pensées et prières son avec vous tous.
Nos sinceres condleances a toute la famille il était un homme exceptionnel.
La famille Belisle de Gatineau tient à vous offrir ses plus sincères condoléances. Nos parents Jacqueline et Rodolphe ont vécu des moments mémorables en votre compagnie. Mireille, Jocelyne, Claude, Luc, Yves et Guy
Dear Gilberte and Family,
We are both so sorry to hear of Roch’s passing and offer our heartfelt condolences. We have very fond memories of Roch, personally, and through business,
Lucie and John Cross
Chère Gilberte et famille
Nous vous souhaitons tout le réconfort, le soutient et le courage que vous méritez dans ce moment difficile.
Nous vous témoignons notre sympathie et gardons dans notre coeur des souvenirs précieux de notre cher Roch.
Dearest Chatelain Family
I was so privileged to have been able to be Roch’s caregiver for the past year.
He was delightful and a little naughty sometimes.
He was warm and friendly and always waving his two peace signs at the oncoming crowd coupled with a resounding
“Hey, Rocky 4 and sometimes Rocky 5”
He was quite a character.
I will miss truly our time together.
Safe journey my dear friend… 😇
🙏💕🙏
Mes plus sincères sympathies à toute la famille Leclair & Chatelain, à son épouse Gilberte, ses enfants & petits-enfants
Bon courage à vous tous !
Dommage de manquer cette belle cérémonie car je serai à Toronto pour le Congrès de l’AFO
C’est avec tristesse que nous avons apprie le déces de Roch. Nos plus sinceres condoléances aux familles Chatelain et Leclair.
Nous gardons un tres bon souvenir de lui. Nos pensées et nos prieres vous accompagnent. Bon courage
Nos plus sincères condoléances à toi Jacinthe ainsi qu’à ta famille. Nos pensées sont avec vous!
Un oncle qui me donnait toujours des bon conseil pour mon entreprise il était simple et honnête merci mon oncle Rock et repose en paix 🙏🏼
Nos plus sincères condoléances à toute la famille Chatelain.Je suis aller à l,éole primaire à Plantagenet avec Rock car nous étions voisin..
Nos sincères condoléances Gilberte ainsi qu’à toute ta famille.
Nous avons bien connu et apprécié Roch durant les nombreuses années où il oeuvrait dans le domaine immobilier.
Nous en conserverons de bons souvenirs.
Nous pensons à vous tous
Bon courage
Gaetan et Stella Sicotte
Nos plus sincère condoléances à toute la famille.