In Memory of Richard Lafrance
Époux, père et ami bien-aimé, est décédé paisiblement le 5 octobre 2024 à l’âge de 74 ans. Passionné par l’aventure, Richard a passé une grande partie de sa vie au grand air, où il a trouvé sa joie dans la chasse, la pêche et la beauté tranquille de la nature. Il ne s’agissait pas de simples passe-temps, mais d’un mode de vie qui lui apportait réconfort et épanouissement.
Richard était un homme qui accomplissait son travail avec dévouement et fierté, relevant chaque défi avec enthousiasme. Ses réalisations professionnelles sont nombreuses, mais il n’a jamais laissé sa carrière éclipser sa famille ou son amour pour les nombreuses aventures de la vie.
Avec sa femme Lynn, Richard a parcouru le monde, créant d’innombrables souvenirs et partageant des moments d’émerveillement. Qu’il s’agisse d’explorer des contrées lointaines ou de découvrir de nouveaux lieux de pêche, leur lien était un témoignage inspirant basé sur l’amour et la camaraderie.
Richard laisse dans le deuil ses deux fils, Karl et Nick, qui adoraient leur père et l’admiraient. Il leur a inculqué l’amour de la nature, une grande éthique du travail et l’appréciation des simples plaisirs de la vie. Il était leur modèle, leur héros et leur plus grand soutien.
Il manquera à son frère Pierre Lafrance (Reine), à sa belle-sœur Lucie Lafrance (feu Jean Lafrance, Richard Prévost), à son neveu Patrick Lafrance (Annie Gauthier), à ses nièces Chantal et Julie Lafrance ainsi qu’à ses petits-neveux Mathias, Renaud et Luka. Son esprit vivra dans le cœur de sa famille, de ses amis et des autres personnes qu’il a touchées.
Une célébration de la vie de Richard aura lieu le vendredi 25 octobre 2024, de 10 h à 13 h, au Complexe funéraire Héritage, 1250, chemin Trim, Orléans, ON. Au lieu de fleurs, la famille demande que les dons soient faits à la Société de la démence d’Ottawa et du comté de Renfrew.
Repose en paix, Richard. Que ton prochain voyage soit rempli de la même aventure et de la même paix que tu chérissais dans la vie.
**********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
Beloved husband, father, and friend, passed away peacefully on October 5th, 2024 at the age of 74. Born with a passion for adventure, Richard spent much of his life immersed in the outdoors, where he found joy in hunting, fishing, and the quiet beauty of nature. These were not just hobbies but a way of life that brought him solace and fulfillment.
Richard was a man who approached his work with dedication and pride, taking on every challenge with enthusiasm. His professional accomplishments were numerous, yet he never let his career overshadow his family or his love for life’s many adventures.
Together with his wife, Lynn, Richard traveled the world, creating countless memories and sharing moments of awe and wonder. Whether exploring distant lands or discovering new fishing spots, their bond was an inspiring testament to love and companionship.
Richard is survived by his two sons, Karl and Nick who adored and looked up to their father. He instilled in them a love for nature, a strong work ethic, and an appreciation for life’s simple pleasures. He was their role model, their hero, and their greatest supporter.
He will be deeply missed by his brother Pierre Lafrance (Reine), his sister-in-law Lucie Lafrance (late Jean Lafrance, Richard Prévost), his nephew Patrick Lafrance (Annie Gauthier), his nieces Chantal and Julie Lafrance as well as great-nephews Mathias, Renaud and Luka. His spirit will live on in the hearts of his family, friends, and the countless lives he touched.
A celebration of Richard’s life will be held on Friday October 25, 2024, from 10 a.m. to 1 p.m. at Heritage Funeral Complex 1250 Trim Road, Orleans, ON. In lieu of flowers, the family asks that donations be made to the dementia Society Ottawa and Renfrew County.
Rest in peace, Richard. May your next journey be filled with the same adventure and peace that you cherished in life.
Lynn, nos plus sincères condoléances. La Floride nous a permis de vous rencontrer et aussi de vivre une belle croisière dans les Caraïbes avec vous. Nous en gardons de très beaux souvenirs. Bon courage!
À toi spécialement et à tes enfants mes plus sincères condoléances. Je garde de Richard de très beaux souvenirs au Centre de Quilles. Continue d’être courageuse.
Mes plus profondes condoléances à toi Lynn, tes fils ainsi qu’à toute ta famille .. qu il repose en paix et veille sur vous tous 🙏💐
Encore un autre qui quitte beaucoup trop tôt. Je tiens à te souhaiter Lyne ainsi que tes enfants mes plus sincères condoléances. Qu’il repose en paix.
m
Bonjour Lynn, je partage mes sincères condoléances à toi et la famille. Je garderais toujours les beaux souvenirs de Richard, un homme simple qui aimait la vie et sa famille xoxo
À toi Lynn ainsi qu’à ta famille, nous désirons offrir nos condoléances les plus sincères. Notre pensée est avec toi!
Nos sincères condoléances à Lynn et ses fils ainsi qu’à Pierre et Reine,nous sommes avec vous en pensée dans ces moments difficiles.
Monique et Michel
Nos plus sincères condoléances à toi Lynn ainsi qu’a tes deux fils. Bon courage dans ces moments difficiles.
Nous sommes de tout coeur avec toi.
Robert & Monique
Quelle tristesse que la perte de Richard. Quel être généreux, emphatique et sympathique. Quel bonheur que de partager avec lui des souvenirs de chasse, de pêche ou de voyage…. À tous ses proches, Hélène et moi désirons transmettre nos pensées les plus réconfortantes pour ce départ qui, bien que prévisible nous a quand même pris par surprise. Avec toute notre amitié
Hélène et Paul Naud
Lynn, Karl et Nick et famille Lafrance,
Mes plus sincères condoléances. Vous êtes dans mes pensées et prières.
Bon courage.
Lynn, mes plus sincères condoléances et aussi à toutes la famille. Repose en paix Richard.
Richard fut un collègue qui se démarquait par sa force tranquille et sa sincérité. Il était aimé et respecté de tous. Toutes mes condoléances à Lynn, ses fils et tous ses proches.
Nos plus sincères condoléances à toute la famille! Bon courage à vous tous 💐
Lynn, Je te présente mes sincères condoléances ainsi qu’à tes fils. J’ai appris la nouvelle par Céline, vendredi, au club de marche. Prends soin de toi.
Rachel Major
Mes sincères condoléances à toi Lynn et à tes enfants. Bon courage et prends bien soin de toi.
Hommage à un grand ami, Richard Lafrance,
J’ai connu Richard lorsqu’il a joint l’équipe de formation de Travail Canada vers les années 1985. Puis en 1989, alors que j’étais conseiller technique en santé sécurité à Montréal, le sous ministre adjoint de l’époque, m’a demandé de me joindre à Richard pour mettre sur pied une conférence internationale sur la santé sécurité au travail ayant comme thème : La santé sécurité au travail dans les années 2000.
On se disait, ils ont pris deux bucherons pour organiser un évènement international quand on savait à peine se servir d’un ordinateur et d’un traitement de texte. On a appris sur le tas, mais il fallait faire vite. Je vous épargne les détails, mais une chance que Richard connaissait l’administration centrale, il m’a aidé à m’y retrouver et à apprendre à y naviguer. Peut être grâce à ses talents de coureur des bois…
Finalement, on a réussi à avoir notre conférence en 1991 au lieu de 1990, car au gouvernement tout est toujours un peu lent…
Durant ces trois années de travail acharné, une fois par semaine Richard et Lynn m’invitaient pour un repas à la maison et à compter de ce moment on est devenu de bons amis.
En 2004, Richard est devenu Agent d’appel au Tribunal de santé sécurité au travail Canada, où nous avons travailler ensemble pendant 7 ans et où il s’est avéré un confrère de travail très compétent, qui n’hésitait pas à mettre le temps et l’effort nécessaires pour traiter ses dossiers. Je me souviendrai toujours d’un vendredi soir vers 16h00 où nous avons reçu une demande urgente alors que nous avions une réservation pour souper avec nos épouses au restaurant. Nous sommes allés souper, car nous ne voulions pas négliger nos vies personnelles et après, nous avons terminé la soirée au bureau pour qu’il rédige sa décision sur cette demande.
Richard s’est avéré être une personne responsable, fiable qui livrait la marchandise et qui mettait ses priorités au bon endroit.
Richard avait aussi un certain charisme, je me souviendrai toujours lors de notre voyage au Cambodge où notre jeune guide était tombée en admiration devant lui et passait son temps à l’appeler (RICHAAAAARD, RICHAAAAARD), pour toutes les raisons qu’elle trouvait.
Puis, ce fut le condo à Ottawa, la maison à Tremblant, le condo en Floride et le ¨pontoon¨ qui sont venus occuper sa retraite. On a travailler ensemble pour remettre son condo en Floride au goût du jour et Lynn et lui y ont passé leurs hivers pendant plusieurs années. Nathalie et moi sommes allés vous visiter à quelques reprises et nous avons toujours passé de bons moments.
Richard! Tu as été un ami précieux avec qui nous avons passé des moments inoubliables. Tu nous as initié à la vie d’Ottawa lorsque nous sommes déménagés à Orléans et tu nous as inclus dans ton groupe d’amis qui sont devenus nos amis au fil des ans.
Merci! Merci beaucoup de cette générosité et de cette inclusion, qui nous a permis d’apprécier davantage la région, et à un point tel, qu’on s’y est maintenant installé pour le restant de nos jours. Tu feras toujours partie de notre vie à Nathalie et moi et tu ne seras jamais très loin dans nos pensées,
De bons amis, Nathalie et Pierre
Repose en paix
Nos plus sincères condoléances à Lynn, Carl, Nick et la famille Lafrance.
De la part de la famille Belliveau Rousseau
Jacques et moi avons connu Lynn et Richard à Sunrise. Nous aurions aimé le connaître plus, Quand il parlait de ses voyages de pêche et de ses fonctions au Tribunal du travail, oh qu’il s’illuminait. Richard, tu es parti tout discrètement à l’image de l’homme que l’on a connu. J’espère que où tu es maintenant, tu vivras tout plein de belles excursions.
À Lynn, Karl et Nick, nous sommes avec vous de tout cœur.
Suzette et Jacques