In Memory of Jean-Paul Lafortune
À la mémoire de Jean-Paul Lafortune : athlète, gentleman et grand bénévole
23 septembre 1927 – 24 novembre 2021
C’est avec regrets que nous vous annonçons le décès de Jean-Paul Lafortune, un papa adoré de son épouse et ses huit enfants, un gentleman et grand sportif, un homme aimé et respecté qui a donné de son temps pour sa communauté d’Embrun.
Il est décédé paisiblement à l’âge de 94 ans, le mercredi 24 novembre 2021, au centre de soins de longue durée Sarsfield Colonial Home.
Il était l’époux d’Auriette Lafortune (née Daoust) et le fils de feu Louis Lafortune et Agnès Lafortune (née Lanoue). Outre son épouse, il laisse dans le deuil huit enfants : Camille Lafortune (Marc Lavoie), Joëlle Maisonneuve (Mario Maisonneuve), Brigitte Lafortune-Scalfaro (Pietro Scalfaro), Roxane Lafortune (Norman Brisson), Christine Lafortune (Denis Schnupp), Mathilde Lafortune (Michael Cormier), Annick Lafortune (Orest Shklar) et Louis Lafortune (Nancy Bergeron). Il laisse 19 petits-enfants (Jérôme, Adrien et Christophe Lavoie; Amélie, Maxime et Alex Maisonneuve; Olivier, Aubrey et Adèle Keegan; Chloé, Raphaël et Dali Brisson; Clodie Gravel; Tristan et Léon Leduc; Daniel et Élise Shklar, ainsi que Félix et Éliane Lafortune). Il était également arrière-grand-père de huit enfants.
À Embrun, il a été un bénévole infatigable qui a contribué à améliorer la vie de sa communauté. Il est parmi un groupe de personnes d’Embrun qui ont travaillé sans relâche afin que le village ait enfin un aréna et, par la suite, un Centre récréatif.
Jean-Paul a eu une belle vie remplie d’aventures. Il a voyagé et notamment vécu en Angleterre, où il a joué au hockey professionnel après la guerre (1947 à 1950). Il a vu plusieurs pays, traversé l’océan à bord du paquebot Queen Mary (celui-là même qui avait servi à transporter les troupes). Il a joué trois saisons pour les Wembley Monarchs, à Londres, dans la British National League (BNL): https://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=103044
Sa carrière a pris fin brusquement lorsqu’il a souffert de la tuberculose. De retour au Canada, il s’est lancé en assurances et a été courtier pendant près de 40 ans.
Son amour pour le hockey n’a jamais cessé : il a été bénévole au sein des équipes de hockey Les Panthères d’Embrun (sénior) et les 72s (junior). Il a été un entraîneur d’expérience pour de nombreux jeunes à Embrun et il a joué au hockey aussi longtemps qu’il a pu, jusqu’à 70 ans et plus.
Son départ laisse un grand vide pour bien des gens, mais nous savons qu’il repose maintenant en paix. Pour le moment, la famille vivra son deuil en toute intimité.
La famille désire remercier Docteure Cassandra Poulin, le personnel du Manoir Belcourt, à Orléans, ainsi que le personnel de Sarsfield Colonial Home.
Vos marques de sympathie peuvent aussi se traduire par un don à l’Institut de cardiologie d’Ottawa.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In loving memory of Jean-Paul Lafortune: athlete, gentleman and great volunteer
September 23rd 1927 – November 24th 2021
It is with regret that we announce the death of Jean-Paul Lafortune, a father adored by his wife and his eight children, a gentleman and great athlete, a beloved and respected man who gave countless hours as a volunteer in his community of Embrun.
He passed away peacefully at the age of 94 on Wednesday, November 24, 2021, at Sarsfield Colonial long-term care home.
He was the husband of Auriette Lafortune (née Daoust) and the son of Louis Lafortune and Agnès Lafortune (née Lanoue). Besides his wife, he is survived by eight children: Camille Lafortune (Marc Lavoie), Joëlle Maisonneuve (Mario Maisonneuve), Brigitte Lafortune-Scalfaro (Pietro Scalfaro), Roxane Lafortune (Norman Brisson), Christine Lafortune (Denis Schnupp), Mathilde Lafortune ( Michael Cormier), Annick Lafortune (Orest Shklar) and Louis Lafortune (Nancy Bergeron). He leaves 19 grandchildren (Jérôme, Adrien and Christophe Lavoie; Amélie, Maxime and Alex Maisonneuve; Olivier, Aubrey and Adèle Keegan; Chloé, Raphaël and Dali Brisson, Clodie Gravel, Tristan and Léon Leduc, Daniel and Élise Shklar, as well as Félix and Éliane Lafortune). He was also a great-grandfather of eight children.
In Embrun, he was a tireless volunteer who helped improve the life of his community. He is among a group of people who worked tirelessly to ensure that the village finally had an arena and, subsequently, a Recreation Center.
Jean-Paul had a great life full of adventures. He traveled abroad and notably lived in England, where he played professional hockey after the Second World War (1947 to 1950). He saw several countries, crossed the ocean aboard the Queen Mary liner (the same ship that was once used to transport the troops across the Atlantic). He played three seasons for the Wembley Monarchs, London, in the British National League (BNL): https://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=103044
His career came to an abrupt end when he suffered from tuberculosis. Returning to Canada, he began his career in insurance and worked as a broker for almost 40 years.
His love for hockey never ceased: he volunteered with the Embrun Panthers (senior) and 72s (junior) hockey teams. He was an experienced coach for many youngsters in Embrun and played hockey for as long as he could, until he was in his 70s.
His departure leaves a great void for many, but we know he now rests in peace. For the moment, the family will go through their mourning in privacy.
The family wishes to thank Doctor Cassandra Poulin, the staff of Manoir Belcourt, in Orléans, as well as the staff of Sarsfield Colonial Home.
Your expressions of sympathy can also be expressed through a donation to the Ottawa Heart Institute.
Mes tres sinceres sympathies a toutes cette belle famille Lafortune. Une famille qui ressemble a la notre. MonsieurLafortunecet homme au grand coeur gentil aimable bon conseiller .Les dernieres annees avec la covid sa pas ete facile de visiter se bon monde. Madame Lafortune elle qui a supporter son mari et prendre soins de sa belle grande famille et qui a travailler fort et quand on la rencontrait etait toujours souriante et aimait piquerune ptite jasette . Encore une fois je vous dit merci et je vous aime.
Je tiens à exprimer mes plus sincères sympathies à toute la famille… plus particulièrement à Mme Lafortune, Christine, Roxanne, Joëlle et Camille que j’ai eu la chance de connaitre un peu plus. M. Lafortune a laissé un bel héritage à la communauté, des enfants et petits enfants tissés serrés…une famille aimante et engagée qui mérite tout notre respect et notre admiration. Bon courage à vous tous en ces moments éprouvants. Que les beaux moments vécus avec lui agissent comme un baume sur votre peine.
Nos sympathies a Auriette et la familie. Un temps triste, un temps de renouveller les memoires drole et triste. Un temps de connecter avec votre esprit qui vous aide a comprendre d’une facon que seul vous pouvez comprendre.
Marthe Martel et Bernard Dignard
Nos sincères condoléances à toute la famille. Un homme engagé et bien respecté dans la communauté. Qu’il repose en paix. 🙏
Sincères condoléances à Oriette ainsi qu’à votre famille.
Nos plus sincères condoléances à cette belle grande famille Lafortune. À la belle Annick qui a garder nos enfants à plusieurs reprises.
Les pensées les plus sincères vous accompagnent.
Sincères Sympathies à la famille Lafortune…Des gens Sympathique.
Nos sincères sympathies Mme Auriette et toute votre belle grande famille! Peu importe l’age, la conditon……c’est toujours difficile perdre un être cher….Bon courage🙏🏻
Nos plus sincères sympathies à la famille. M. Lafortune a été un homme très inspirants pour beaucoup de gens dans la communauté et les joueurs d’hockey!
Cela m’attriste d’apprendre le décès de Monsieur Lafortune
Mes sincères condoléances à Mme Lafortune, Camille ,Joëlle et Roxane et toute votre belle grande famille.
J’espère que vous trouverez du réconfort au sein des mémoires de sa belle vie bien remplie .
Nous savons que la perte d’un père est une épreuve difficile à traverser. Nous compatissons de tout cœur avec vous et nous garderons un beau souvenir de Jean-Paul. Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Jocelyne et Richard Labelle
MES SYMPATHIE A LA FAMILLE POUR LA PERTE D’ UN GRAND HOMME TRES BIEN CONNUE. J’ai jouer au hockey avec en Europe et en Californie et a travers le Canada QUELLE JOUEUR CE JEANPAUL TOUT LES JOUEURS L’AIMAIS. Nous etions avec les OLDSTARS D’OTTAWA DANS LE 40 ANS ET PLUS. Un homme qui a donner beaucoup pour le centre recreatif mais pas reconnue a son niveau
Nos sincères sympathies à la famille, on pense à vous. Roch et Rita
Mes sympathie a la famille de JEAN PAUL LAFORTUNE , Un grand sportifs tres devoue dans la formation du CENTRE RECREATIF
Un professionnel de hockey j’en sais queque choses
De Roger Laplante et Denyse Emard
C’est au nom de la famille Joffre & Suzanne Sigouin, que je vous laisse ces mots de sympathies à votre entière famille. Mme Lafortune, c’est avec grande tristesse d’apprendre le départ de votre mari. M. Lafortune étant le cousin-germain de notre père Joffre, ont été de grands amis pendant toute leur enfance à Embrun. Toutes mes pensées de sympathies vont aussi à Joelle et Mathilde, rencontrées pendant leur carrière respective.
sympathies a la famille un grand citoyen un ardent benevole un tres bon joueur de hockey j ai joue avec lui dans ses dernieres annees a Embrun un plaisir de le voir joue reposes en paix
mes sincères condoléances à toi et à toute ta famille.
J’offre mes sympathies à Louis et sa belle et grande famille. Le décès d’un papa, grand-papa, arrière-grand-papa et conjoint laisse un grand vide. Que les souvenirs des beaux moments partagés avec cet homme précieux dans vos vies vous apportent du réconfort.
Francine de Montigny
Mes sincères condoléances à madame Laforturne et à tous les membres de cette belle grande famille.
Je garde de si bons et beaux souvenirs de monsieur Lafortune. J’ai eu la chance de rencontrer Joelle à mon arrivée à l’école St-Jean en 8e année et comme elle savait que j’étais sa deuxième cousine, elle m’a pris sous son aile et on a gardé et entretenu une amitié qui perdure dans le temps. Cela m’a permis d’aller souvent visiter ses parents et d’être témoin de la belle personne qu’était son père. Un homme réservé, droit, intègre et qui était tellement intéressant à écouter. Des valeurs qu’il a transmis à ses enfants.
Il a eu une belle vie et fort probablement grâce à vous tous qui l’avez si bien entouré spécialement dans ses dernières années de vie. Soyez-en réconfortés.
Nos plus sincères condoléances à Auriette et les enfants. Nos pensées et nos prières vous accompagnent en ces temps difficiles. Bon courage.
Ginette et Claire Bouchard (cousine de Jean-Paul)