In Memory of Germain Bertrand
C’est avec un profond regret que nous vous annonçons le décès de Germain Bertrand, décédé subitement à la maison, le dimanche 1er décembre, à l’âge de 85 ans.
Germain, on le sait tous, a été un homme de foi et d’amour profonds dans sa vie personnelle, familiale, professionnelle, sociale et communautaire.
Germain fut précédé par ses parents Armand Bertrand et Marie-Ange Yelle, son frère Jean-Paul (Jeanne d’Arc St-Jean), ses sœurs Pauline (feu Robert Charbonneau), Jeanette (feu Robert Bertrand), ainsi que son épouse Monique Lachance, mère de ses enfants.
Il me laisse, après une trop courte vie commune, ainsi que ses enfants Olivier (Georgina) et Valérie (Eirik).
Il laisse également ses petits-enfants adorés Noah, Alicia et Henri, sa sœur Jacqueline (feu Maurice Charlebois) et son frère Denis (Yolande Hotte).
En guise de condoléances, nous vous invitons, la famille et moi, à faire un don en sa mémoire à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada.
Un service religieux aura lieu en l’Église Sainte-Marie d’Orléans située au 4831, chemin Innes le lundi 9 décembre à 11h. La famille recevra les condoléances à l’église Sainte-Marie dès 10h.
Merci Germain, tu as été un homme important dans ma vie.
Premièrement, est-ce bien le Germain Bertrand qui m’a enseigné le français au Séminaire St-Jean-Marie Vianney dans les années 1967-68 à Ottawa? Si oui, mes sincères condoléances à toute sa famille. Si j’ai bien écrit durant ma vie, c’est bien grâce à lui!!!
Jean Laframboise
C’est avec regrets que je viens d’apprendre le décès de Germain. Il fut un choriste important au Choeur classique de l’Outaouais pendant de nombreuses années. Sa belle voix de ténor a su toucher le public et ses collègues. Il a été un administrateur du chœur fort compétent et éclairé. Nous avons bénéficié de ses grandes connaissances musicales et du latin! Toujours prêt à rendre service, il a beaucoup contribué. Toutes nos condoléances.
Louise Binette
Présidente
Chœur classique de l’Outaouais
Sincères condoléances à toute la famille.
C’est avec tristesse que je viens d’apprendre le décès de Germain. J’offre mes plus sincères condoléances à son épouse, ses enfants, ses petits-enfants, son frère, sa soeur et tous ses proches. Que les doux souvenirs de Germain apaisent votre peine et vous aident à poursuivre votre route!
Je garde de bons souvenirs de Germain, un homme que j’ai appris à connaître et à apprécier alors que je travaillais au Service consultatif de la langue française. Il était un homme engagé, travailleur et un ardent défenseur de la langue française.
Germain Bertrand’s passion, talent, and dedication continue to be felt by the members of Castenchel Choir. Jean-Guy Marinier and Germain Bertrand, the first two directors of Castenchel introduced us to the magic of Slavonic music, which we would sing without accompaniment. Tiebie Poem became our signature song, and a cherished memory is singing this beautiful piece in a grotto under a canopy of stalactites while on a choir trip in France. In recognition of Germain’s impact on Castenchel, we are dedicating our December 14th Christmas to him.
Germain was so proud of Valerie and Olivier, and your families. Please accept our condolences on this sad loss.
It is with great sadness we learn that Germain has passed. He was a bright star — a talented musician, kind, caring, generous to a fault, and always a classy gentleman. His presence and direction of our local choir, Castenchel in the Chelsea/Wakefield area is practically legendary. Many of us choristers learned and enjoyed music making with him. In addition, his presence as organist extraordinaire at St. Stephen’s Church in Chelsea for many decades will always be remembered by many. Last night the Castenchel Choir dedicated their programme of “Songs of Joy” in his memory in the church he loved so well. He will be dearly missed.
Cette nouvelle de ton départ m’attriste! Tu étais mon professeur de français lors de mon passage au Pavillon des 13e années. C’était une période difficile pour moi et je négligeais mes études. Malgré ceci, tu m’as communiqué ta passion pour la langue française et tu m’as inspiré à m’investir dans mes études. Merci pour ta patience, pour ton encouragement et pour ton humanité. Je crois que tu as vu un potentiel en moi et c’est probablement ce qui m’a encouragé à poursuivre une carrière en Éducation pendant 45 ans. Je regrette ne jamais avoir eu l’occasion de t’exprimer ma gratitude en personne. Merci de ton soutien, Germain! Sincères condoléances à la famille!
Salut mon cher Germain,
Je viens d’apprendre d’une ancienne enseignante de l’école De-la- Salle que tu .étais parti sur l’Autre Rive… Cette nouvelle m’a attristée immensément car je m’étais promise de communiquer avec toi durant l’année 2025. J’avais tant de choses à te raconter, à te confier, suite à nos belles années de travail ensemble mais le sort en a voulu autrement. Ton amour inconditionnel de la musique sacrée, ton admiration de la belle littérature et des échanges chaleureux et enrichissants entre collègues et amis te démarquaient de tout ton entourage. Tu étais d’une tolérence exemplaire et tu démontrais d’une façon discrète et subtile un esprit brillant et une capacité d’analyse hors du commun. Mes condoléances sincères à toute la famille.
Repose en paix ,mon cher Germain en espérant qu’on se revoie dans un autre espace-temps devant l’Éternel