À LA DOUCE MÉMOIRE DE Normand LeVoguer
C’est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Normand LeVoguer, le mardi 22 octobre 2024 à la suite d’une lutte courageuse contre le cancer. Il était fils de Rae LeVoguer et feu Madeleine Benoit. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Mireille LeVoguer (Saumure). Outre son épouse, il laisse aussi ses enfants dévoués Christian (Stéphanie Cyr) et Geneviève (Nicholas Calvert) ainsi que ses petits-fils adorés Caleb et Hugo. Il laisse également son père Rae, ses frères Pierre (Sylvie), Michel (Joane), Robert (Denise), sa belle-sœur Marthe (feu Georges), ainsi que ses neveux et nièce, Nicholas (Emily), Simon, Julien, Philippe (Geneviève), Melanie et Alexandre (Irène). Il laisse aussi son grand cercle d’amis.
La famille recevra vos condoléances au Complexe Funéraire Héritage 1250, ch. Trim, Orléans, le dimanche 10 novembre 2024 à compter de 9h30, suivi d’une cérémonie en hommage de Normand qui sera célébrée à 11h30.
Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l’Hôpital des Enfants de l’Est Ontarien ou La Société canadienne du cancer en sa mémoire.
Les messages de condoléances peuvent être transmis au: https://heritagefh.ca/fr/obituaries/normand-levoguer/
It is with great sadness that we announce the passing of Normand LeVoguer on Tuesday October 22, 2024 following a courageous battle against cancer. He was the son of Rae LeVoguer and the late Madeleine Benoit. He leaves behind to mourn his beloved wife Mireille LeVoguer (Saumure), his devoted children Christian (Stéphanie Cyr) and Geneviève (Nicholas Calvert), as well as his adored grandsons Caleb and Hugo. He also leaves behind his father Rae, his brothers Pierre (Sylvie), Michel (Joane), Robert (Denise), his sister-in-law Marthe (late Georges), his nephews and niece, Nicholas (Emily), Simon, Julien, Philippe (Geneviève), Melanie and Alexandre (Irène), and a close-knit circle of friends.
The family will receive your condolences at the Heritage Funeral Complex located at 1250 Trim Rd in Orléans on Sunday November 10, 2024 from 9:30 a.m., followed by a celebration of life at 11:30 a.m.
In lieu of flowers, memorial donations may be made to CHEO Foundation or Canadian Cancer Society.
Condolences message may be made at: https://heritagefh.ca/obituaries/normand-levoguer/
Nos sincères condoléances à la famille
Nos condoléances à toute la famille de Norm, notre voisin à Embrun pendant 20 ans.
Our deepest condolences to the entire LeVoguer family. We were so fortunate to have shared some wonderful memories with Norm over the past few years and we will cherish them always. You will be deeply missed. Rest in peace, dear friend.
Dave and Rose Calvert
Nos sincères sympathies à Mireille et toute la famille pour cette grande perte. Que les beaux souvenirs qu’il vous a laissé vous donnent comfort. Sachez qu’ils vous a bien aimé, qu’il repose maintenant en paix, et qu’il veille sur vous. Nos pensées sont avec vous.
Toutes nos sympathies à la famille.
Tout mes sincères condoléances à tous la famille. . 🙏
Mireille, Christian et Gèneviève toutes nos sympathies en ces moments trop douloureux. On sera là avec vous le 10 novembre. Prenez-soin de vous. Rick et JoJo.
My deepest sympathy to his wife and family. Norm was a true gem! Always fun to be around and share a few laughs. He made working a days a little more bearable with his sense of humour and kindness. I will miss you buddy.
Nos sincères condoléances à Mireille, ses enfants et la famille LeVoguer.
Chers Mireille, Geneviève et Christian,
Quelle tristesse que ce départ trop rapide de Norm. Un vrai bon gars qui aimait rire et dont il faisait bon côtoyer. J’ai de bons souvenirs à passer des heures avec lui dans les gymnases aux quatres coins de l’Ontario et du Québec pendant que les filles jouaient au volleyball.
Et quelle générosité de sa part à nous partager ses péripéties depuis qu’il avait appris être atteint du cancer. On en a appris des choses avec ses « post » sur Facebook.
Je vous souhaite tout le courage nécessaire pour passer au travers de cette épreuve et qu’avec le temps, les souvenirs de tous les bons moments passés en sa compagnie feront de l’ombre sur le chagrin qui vous habite présentement.
Stéphane Gougeon
Chère Mireille et les enfants
Toutes nos condoléances pour la perte de ton époux.
Toutes mes condoléances Mireille et les enfants.
Mes sincères sympathies à toute la famille
Toutes nos sympathies à toute la famille
Très chère Mireille,
C’est avec beaucoup de chagrin que nous avons appris le décès de ton époux. Nous t’offrons ,ainsi qu’à ta famille ,nos plus sincères condoléances. Nos pensées sont avec vous tous.
Ta cousine Agathe et Jacques
C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le départ de Normand. Il restera dans mon cœur comme une personne chaleureuse. En ces moments de peine, mes pensées vous accompagnent. Que ses souvenirs précieux vous apportent un peu de réconfort. Mes sincères condoléances.
Tout mes sincères condoléances à tous la famille. . 🙏
nos sinceres sympathies
Jeanine et Gilles Bercier
My sincere condolences to you all. May he rest in peace and may his memory be a blessing.
Nos sincères condoléances Michel, Joane, Philippe et la famille LeVoguer.
Ma chère Mireille et tes proches, c’est avec regret que je reçois cette nouvelle. Tu relèves deux défis difficiles dans la même année si je ne me trompes. Je suis et serai toujours là pour toi. Je t’aime ma belle cousine. Je te tiens dans mon cœur ❤️
Mes plus sincères condoléances à toi et toute ta famille Mireille. Prend bien soin de toi ma cousine. Normand ne souffre plus maintenant.
My deepest and sincere condolences to Mireille, Christian, Genevieve, and family. I had the extreme pleasure of working with Norm for several years in the federal public service where he was known for his expertise in contracting and procurement. Norm’s knowledge, professionalism, and insights were always in high demand and were only exceeded by his kindness and compassion for those who he would interact with on a daily basis. Regardless of how stressful the situation, he always had time for an encouraging word and a pat on the back. I was fortunate to develop a friendship with Norm over those years, which extended into retirement for both of us. He will be greatly missed by all those who had the pleasure of knowing him.
Sincères condoléances Mireille et la famille.
Cher Mireille et toute la famille,
C’est avec un cœur lourd que je vous écris pour exprimer mes condoléances suite à la mort de Normand. Son combat contre la maladie témoigne de sa force intérieure et de son courage étonnant. En ces moments de perte, sachez que nos pensées et prières vous accompagnent.
Madeleine , Richard Proulx
I know your husband must’ve been an amazing man because you always beamed with pride whenever you spoke of him. Sending you an abundance of love. Thinking of you and your family at this difficult time.
Chère Mireille,
Nos sympathies les plus profondes à toi et ta famille.
Durant la période où Normand n’était pas en santé, Hélène et Marc Bertrand nous tenions au courant de l’état de sa maladie.
Nous sommes attristés par son départ. Nous le connaissions comme étant un homme de grande qualité.
Normand veille maintenant sur vous tous.
Bon courage.
Patricia Beauchamp et son époux, Marc Chevrier.
Mes plus sincères sympathies chère cousine ainsi qu’à ta famille. Il sera toujours avec vous dans votre coeur
Nos sympathies a Mireille et sa famille et la famille de Normand
Puisse Dieu en prendre bien soin
Mes sincères condoléances à sa chère famille! Je garde des beaux souvenirs lors de nos productions ensemble en art dramatique au secondaire. Norman était bien aimé par ses pairs.
Nos plus sincères condoléances a toi Mireille, tes enfants et petits-enfants ainsi que toute la famille de Norm. Tellement un dur épreuve pour vous mais pour lui sa souffrance est maintenant terminé. Bon courage.
Nos sincères condoléances Michel, Joane, Philippe et la famille LeVoguer.
Nos pensées et prières sont avec vous tous. Bon courage.
Out condolences to Normand s whole family. It was a pleasure spending time with him at Gen s wedding . You have a wonderful family who will keep you near and dear to their hearts. Rest in peace. The Macri family.
Avec nos sympathies Mireille, Christian et Geneviève:
Sa présence a été forte
Sa perte est immense
Son souvenir sera toujours vivant.
Dear cousin Norm – we enjoyed many visits with one another in our boyhood days and I will always remember your good nature and many laughs. Peace be with you and our most sincere condolences to Mireille and your children and their families.
So sad, Norm was well liked by all and loved by his family. He was a jovial chap and a funny story teller and joke teller. He fought many health issues throughout his life but never as big as the rapid cancer that took him after two years to the day from being diagnosed. He was brave and courageous sharing his journey publicly knowing he had not a chance to survive.
Farewell little brother, you will never be forgotten.
Robert / Robbie / Rob /Bob / Bobber
Norm and I were daily friends all throughout childhood and into our teens, having met at age 6, and Norm was my longest-known friend who maintained contact all these years. I mourn his loss with great sadness.
My heartfelt sympathies and condolences go out to you and your children Mireille, and to all the Levoguer brothers and their Dad.
My Mom has been quite ill this last year, but today I finally managed to tell her of Norm’s passing, and she asked me to send along her condolences as well.
RIP, dear old friend.
Mireille, les enfants et la famille,
C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès soudain de Normand.
En ces moments difficiles je tenais à vous faire part de mes sincères condoléances et à partager votre peine.
Nicole Raymond
Chère Mireille et famille
Je t’offre mes plus sincères condoléances en ces temps difficiles. Je comprends très bien ton chagrin de devoir laisser partir Normand ton époux chéri avec toi au cours de plusieurs années. J’ai souvent pensé à toi durant les dernières semaines. Courage et rappelle toi toujours des bons moments que vous avez passé ensemble
Sincèrement
Lucie Schlichter
As some of you have said and/or witnessed, Norm was a formidable orateur. Norm was the story teller, joker and deep listener. He would say or send you a message that zeroed in on your values, ethics, favorite music or your sense of humour. As a recipient we would be taken aback that he remembered such things, but that was Norm. Miss you!